1 00:00:02,820 --> 00:00:08,200 Ei, vocês são os bastardos tentando tomar o poder por aqui ultimamente? 2 00:00:08,200 --> 00:00:11,110 Akura-oh e Tomoe, acredito que sim. 3 00:00:11,470 --> 00:00:13,860 Que tal você nos mostrar o que você tem?! Vamos! 4 00:00:13,860 --> 00:00:16,000 Por que não? Temos tempo. 5 00:00:16,000 --> 00:00:17,310 Por que não satisfazê-los? 6 00:00:23,770 --> 00:00:26,150 Você deveria ter deixado tudo em paz. 7 00:00:30,900 --> 00:00:32,350 Muito bem feito. 8 00:00:34,120 --> 00:00:34,880 Tomoe? 9 00:00:36,410 --> 00:00:37,290 Tomoe?! 10 00:00:53,850 --> 00:00:54,830 Tomoe... 11 00:01:06,630 --> 00:01:09,300 Não é pacífico, Kotetsu? 12 00:01:09,300 --> 00:01:11,840 Na verdade, é, Onikiri. 13 00:01:12,260 --> 00:01:17,090 Ultimamente, Lady Nanami realmente entrou em ela mesma como o deus da terra do Santuário Mikage, 14 00:01:17,090 --> 00:01:20,220 e parece que ela tem praticado diligentemente com talismãs. 15 00:01:20,220 --> 00:01:22,160 Fico feliz em ouvir isso. 16 00:01:22,160 --> 00:01:24,480 O santuário deve estar seguro agora. 17 00:01:24,790 --> 00:01:27,270 Até que horas você pretende dormir?! Sua comida esfria! 18 00:01:29,810 --> 00:01:31,030 Acordar! 19 00:01:32,400 --> 00:01:34,160 Tão pacífico. 20 00:01:50,250 --> 00:01:56,840 Eu me pergunto o que está acontecendo neste mundo 21 00:01:56,840 --> 00:01:59,550 Eu voo pelo céu para o espaço 22 00:01:59,550 --> 00:02:03,180 e circule o mundo 23 00:02:03,180 --> 00:02:06,140 Segunda, terça, quarta, quinta, sexta, sábado, domingo 24 00:02:06,140 --> 00:02:09,850 Com meu biorritmo periódico 25 00:02:09,850 --> 00:02:13,020 Eu sou como uma máquina de lavar 26 00:02:13,020 --> 00:02:14,190 Brincadeirinha 27 00:02:14,190 --> 00:02:17,640 Sim, estou girando 28 00:02:17,640 --> 00:02:21,490 Ao redor, ao redor do mundo 29 00:02:21,490 --> 00:02:28,330 Porque não há limite para o meu amor 30 00:02:28,330 --> 00:02:34,300 Girando ao redor, ao redor, ao redor do mundo 31 00:02:34,300 --> 00:02:41,390 Quero te dizer que te amo, mesmo que isso me confunda 32 00:02:42,140 --> 00:02:43,890 Bam, bam, bam 33 00:02:43,890 --> 00:02:45,310 Você não está prestando atenção 34 00:02:45,310 --> 00:02:48,640 Às vezes o amor continua sendo unilateral 35 00:02:48,640 --> 00:02:52,020 Tornou-se tão desesperadamente complexo 36 00:02:52,020 --> 00:02:55,150 Mas farei tudo verdade com um milagre 37 00:02:55,150 --> 00:02:58,070 Ei, Deus, 38 00:02:58,570 --> 00:03:00,860 Eu sou seu deus 39 00:03:00,860 --> 00:03:04,250 eu acho 40 00:03:07,410 --> 00:03:10,120 Ah! Adormeci escrevendo talismãs! 41 00:03:10,120 --> 00:03:11,920 Isso é o que você ganha por escrever tantos! 42 00:03:10,120 --> 00:03:13,380 Mundo Paz 43 00:03:11,200 --> 00:03:13,380 Isso não é um pouco irracional? 44 00:03:13,380 --> 00:03:15,560 Ah, vou me atrasar! 45 00:03:15,560 --> 00:03:18,380 Momozono Nanami é uma estudante do ensino médio. 46 00:03:18,380 --> 00:03:21,960 Quando o pai dela fugiu e a deixou sem lugar para morar, 47 00:03:21,960 --> 00:03:24,800 ela foi ao parque e conheceu Mikage, o deus da terra, por acaso, 48 00:03:24,800 --> 00:03:29,390 que fez dela a deusa de seu antigo santuário, sobrecarregando-a com todas as responsabilidades inerentes ao cargo. 49 00:03:29,680 --> 00:03:31,000 Ah, espere! 50 00:03:30,230 --> 00:03:31,640 Buzinar 51 00:03:31,000 --> 00:03:33,510 Com a ajuda de seus familiares, Tomoe e Mizuki, 52 00:03:33,510 --> 00:03:36,920 e os fogos-fátuos, Onikiri e Kotetsu, que servem como espíritos do santuário, 53 00:03:36,920 --> 00:03:40,680 Nanami veio para viver a vida de um deus, 54 00:03:40,680 --> 00:03:42,200 mas havia apenas um problema. 55 00:03:42,200 --> 00:03:44,060 O novo mandato começa amanhã. 56 00:03:44,060 --> 00:03:44,790 Seu tolo precipitado. 57 00:03:44,780 --> 00:03:45,950 O que? 58 00:03:45,200 --> 00:03:45,950 Ha ha ha ha ha 59 00:03:47,340 --> 00:03:50,710 Ela se apaixonou por Tomoe, seu familiar. 60 00:03:50,960 --> 00:03:54,710 Eu comecei a coisa de “ser uma divindade” novamente 61 00:03:55,790 --> 00:03:57,420 Só vou dormir hoje. 62 00:04:00,680 --> 00:04:03,630 Por que estou todo nervoso? E por que eu me levantei reflexivamente? 63 00:04:14,510 --> 00:04:16,360 Ah, pensando bem... 64 00:04:16,650 --> 00:04:20,410 Ouvi dizer que o avatar de Lord Mikage é a borboleta. 65 00:04:20,410 --> 00:04:21,360 Avatar? 66 00:04:21,880 --> 00:04:24,720 Cada deus tem a capacidade de habitar em um recipiente específico. 67 00:04:24,720 --> 00:04:27,530 No caso de Lady Yonomori, foram flores de ameixa. 68 00:04:29,620 --> 00:04:31,370 E Lorde Mikage tem... 69 00:04:33,910 --> 00:04:34,690 a borboleta. 70 00:04:41,540 --> 00:04:42,470 Tomoe... 71 00:04:43,690 --> 00:04:45,030 Eu me pergunto se ele... 72 00:04:47,610 --> 00:04:49,140 sente falta do Mikage. 73 00:04:50,560 --> 00:04:53,140 Ei, garota, muito tempo sem nos ver! 74 00:04:56,620 --> 00:04:58,140 O cara ele-ela! 75 00:04:58,140 --> 00:05:00,010 Para quem você está chamando ele-ela?! 76 00:05:00,010 --> 00:05:02,220 Ele é Otohikogami, o deus do vento. 77 00:05:02,220 --> 00:05:03,580 Obrigado pela introdução. 78 00:05:02,780 --> 00:05:04,030 Cintilante-brilhante (De nada!) 79 00:05:04,030 --> 00:05:05,780 Não te vejo desde a dança ritual. 80 00:05:06,190 --> 00:05:09,830 Vim ver o seu festival. No entanto... 81 00:05:11,250 --> 00:05:13,290 Bem, não foi ruim, 82 00:05:13,290 --> 00:05:16,290 mas ainda não posso aceitar você. 83 00:05:16,290 --> 00:05:17,490 O que? 84 00:05:17,490 --> 00:05:19,880 Você está sendo tortuoso, Senhor Otohiko. 85 00:05:19,880 --> 00:05:22,550 Você não veio entregar a convocação de Izumo? 86 00:05:22,550 --> 00:05:26,090 Eu tenho! Ah, Tomoe, já faz tanto tempo! 87 00:05:26,940 --> 00:05:28,550 Ok, clique. 88 00:05:29,140 --> 00:05:34,820 Todos os anos, durante uma semana em outubro, deuses de todo o país se reúnem em Izumo para uma reunião. 89 00:05:34,820 --> 00:05:37,380 Com a saída de Mikage, resta um lugar vago, certo? 90 00:05:37,380 --> 00:05:38,440 Então... 91 00:05:38,740 --> 00:05:42,330 Começamos a conversar sobre convidá-lo como seu sucessor, 92 00:05:42,330 --> 00:05:45,630 mas mesmo como um deus humano, você não tem habilidades, certo? 93 00:05:45,630 --> 00:05:47,450 Discutimos bastante lá em cima. 94 00:05:47,450 --> 00:05:50,880 Pode ter sido apressado, mas você são o deus do Santuário Mikage agora, 95 00:05:50,880 --> 00:05:52,320 então, bem... 96 00:05:52,320 --> 00:05:56,360 Decidimos que você poderá comparecer se passar no teste. 97 00:05:56,360 --> 00:06:01,960 Participar da Assembleia Divina seria muito importante para você, então tente não estragar tudo. 98 00:06:01,960 --> 00:06:04,340 O teste... 99 00:06:04,340 --> 00:06:06,050 Conte comigo. 100 00:06:06,340 --> 00:06:07,480 O que você disse?! 101 00:06:07,480 --> 00:06:09,690 Você arrogantemente decidiu isso sem minha opinião. 102 00:06:08,050 --> 00:06:08,090 Contração muscular 103 00:06:08,050 --> 00:06:08,090 Contração muscular 104 00:06:08,090 --> 00:06:08,130 Contração muscular 105 00:06:08,590 --> 00:06:08,630 Contração muscular 106 00:06:08,630 --> 00:06:08,680 Contração muscular 107 00:06:08,930 --> 00:06:08,970 Contração muscular 108 00:06:09,680 --> 00:06:09,720 Contração muscular 109 00:06:09,690 --> 00:06:11,430 Eu não quero ir, então não vou! 110 00:06:09,720 --> 00:06:09,760 Contração muscular 111 00:06:09,720 --> 00:06:09,760 Contração muscular 112 00:06:10,470 --> 00:06:10,510 Contração muscular 113 00:06:10,510 --> 00:06:10,550 Contração muscular 114 00:06:10,510 --> 00:06:10,550 Contração muscular 115 00:06:11,430 --> 00:06:13,380 Você tem certeza disso? 116 00:06:13,380 --> 00:06:16,980 Deuses de todo o país se reúnem na Assembleia Divina em Izumo. 117 00:06:16,980 --> 00:06:20,630 Há uma boa chance de um deles saber o paradeiro de Mikage. 118 00:06:20,630 --> 00:06:21,190 O que? 119 00:06:22,230 --> 00:06:24,330 Até mais! 120 00:06:27,580 --> 00:06:28,990 O Mikage... 121 00:06:30,110 --> 00:06:32,520 Não há necessidade de você ir para Izumo. 122 00:06:32,520 --> 00:06:34,890 O paradeiro de Mikage também é irrelevante. 123 00:06:45,160 --> 00:06:46,420 Bom dia, Nanami. 124 00:06:46,420 --> 00:06:48,890 Olha, olha! Kei e eu temos celulares iguais! 125 00:06:48,890 --> 00:06:50,050 Eles são adoráveis! 126 00:06:50,050 --> 00:06:53,300 Ei, Momozono! É o primeiro dia do novo semestre e você já está aqui! 127 00:06:53,300 --> 00:06:55,680 Não toque nela tão casualmente, seu pirralho nojento. 128 00:06:55,680 --> 00:06:58,240 Sinto que isso já aconteceu antes... 129 00:06:58,240 --> 00:06:59,820 Você está bem? 130 00:06:59,820 --> 00:07:01,130 S-Sim. 131 00:07:10,360 --> 00:07:11,570 Tomoe... 132 00:07:12,320 --> 00:07:16,580 Talvez ele realmente sinta falta de Mikage. 133 00:07:21,340 --> 00:07:23,000 Ele-ela cara! 134 00:07:26,000 --> 00:07:29,260 É Otohiko, o deus do vento! Passe já pela sua cabeça dura! 135 00:07:30,600 --> 00:07:34,260 Ah, então você decidiu fazer o teste para ir para Izumo. 136 00:07:31,660 --> 00:07:34,260 Dar. O. Teste. Dar. O. Teste. 137 00:07:34,550 --> 00:07:36,190 Achei que você diria isso. 138 00:07:34,550 --> 00:07:39,850 Se apresse. Se apresse. Ele. Ela. 139 00:07:39,180 --> 00:07:39,850 Cale-se! 140 00:07:40,430 --> 00:07:41,750 Este é o seu teste. 141 00:07:41,750 --> 00:07:43,810 Você deve criar um daemon. 142 00:07:44,360 --> 00:07:46,690 Criar... um daemon? 143 00:07:46,690 --> 00:07:48,640 Este é um ovo daemon. 144 00:07:48,640 --> 00:07:52,000 Ele tira sustento de seu chi do guardião e cresce rapidamente. 145 00:07:52,000 --> 00:07:56,790 Até que ecloda com segurança daqui a sete dias, mantenha-o sempre com você. 146 00:07:56,790 --> 00:08:00,740 Se você conseguir criar com sucesso um daemon que seja do meu agrado, você passará. 147 00:08:00,740 --> 00:08:02,500 He-sh... Otohiko, uma pergunta. 148 00:08:02,500 --> 00:08:03,740 O que é um daemon? 149 00:08:03,740 --> 00:08:04,830 Não. Sério, não. 150 00:08:04,830 --> 00:08:08,350 Você é um deus da terra, então procure você mesmo! 151 00:08:15,260 --> 00:08:17,870 Um daemon ou o que quer que seja... 152 00:08:17,870 --> 00:08:19,560 Só preciso fazê-lo chocar, certo? 153 00:08:20,080 --> 00:08:22,810 Fácil. Eu posso fazer isso totalmente. 154 00:08:22,810 --> 00:08:25,310 Santuário Mikage 155 00:08:24,130 --> 00:08:24,870 Provavelmente. 156 00:08:26,910 --> 00:08:28,610 "Um daemon é... 157 00:08:29,420 --> 00:08:35,130 poder do mundo espiritual convertido em uma forma física que lhe permite agir sobre as coisas deste mundo." 158 00:08:36,450 --> 00:08:37,990 Eu ainda não entendi. 159 00:08:37,990 --> 00:08:39,740 Sou eu quem não "entende"! 160 00:08:40,030 --> 00:08:42,020 Eu te disse que não há necessidade de ir para Izumo! 161 00:08:42,020 --> 00:08:43,240 Ninguém te perguntou! 162 00:08:43,240 --> 00:08:44,670 O que é esse ovo?! Vá devolvê-lo! 163 00:08:44,250 --> 00:08:45,750 Não! Não significa não! 164 00:08:45,750 --> 00:08:48,540 Adivinha, Nanami? Nós temos dois adoradores inteiros hoje! 165 00:08:45,750 --> 00:08:45,790 Registro de Adoradores 166 00:08:45,790 --> 00:08:45,830 Registro de Adoradores 167 00:08:45,830 --> 00:08:45,880 Registro de Adoradores 168 00:08:47,750 --> 00:08:47,790 Registro de Adoradores 169 00:08:47,790 --> 00:08:47,840 Registro de Adoradores 170 00:08:47,840 --> 00:08:47,880 Registro de Adoradores 171 00:08:50,670 --> 00:08:52,920 O ovo! 172 00:08:52,920 --> 00:08:55,700 Ele quebrou! É o primeiro dia e rachou! 173 00:08:52,920 --> 00:09:00,680 Boo hoo hoo hoo 174 00:08:52,920 --> 00:09:00,680 Bom garoto, bom garoto, bom garoto 175 00:08:52,920 --> 00:09:00,680 Um um um 176 00:08:52,920 --> 00:09:00,680 Está tudo acabado, está tudo acabado, está tudo acabado 177 00:08:55,700 --> 00:08:59,010 Agora, agora. Querida Mizuki não queria fazer isso. 178 00:08:59,010 --> 00:09:00,680 Vá com calma com ele. 179 00:09:07,140 --> 00:09:08,860 O que? Sem chance. 180 00:09:08,860 --> 00:09:11,280 O daemon está prestes a nascer? 181 00:09:19,860 --> 00:09:22,290 O daemon é um macaquinho? 182 00:09:22,290 --> 00:09:25,080 É um bruto inacabado que eclodiu cedo demais. 183 00:09:25,080 --> 00:09:27,680 Não é provável que você passe no teste de Otohiko com ele. 184 00:09:27,680 --> 00:09:28,650 Desistir. 185 00:09:33,070 --> 00:09:34,920 Não saiu exatamente como planejado, mas... 186 00:09:34,920 --> 00:09:36,330 Bem, de alguma forma vai dar certo. 187 00:09:35,350 --> 00:09:36,670 Não corra. 188 00:09:36,670 --> 00:09:38,890 Mas perdemos o ônibus! 189 00:09:39,540 --> 00:09:41,120 Apresse-se, sim? 190 00:09:41,120 --> 00:09:42,810 Por que você trouxe o macaco com você? 191 00:09:42,810 --> 00:09:46,690 O que? Ah, já eclodiu, mas ainda tenho sete dias. 192 00:09:46,690 --> 00:09:49,690 Otohiko disse que ele tira sustento do meu chi, então... 193 00:09:50,140 --> 00:09:53,680 Se eu tiver cuidado ao criá-lo, aposto que você crescerá e se tornará um grande daemon! 194 00:09:56,620 --> 00:10:00,550 Este pequeno verme? Não importa como você o crie, duvido que seja de muita utilidade. 195 00:10:01,410 --> 00:10:05,910 Este pequenino precisa de mim e isso é tudo que importa. 196 00:10:06,330 --> 00:10:08,360 Estou bem desde que cresça saudável. 197 00:10:10,190 --> 00:10:12,130 Eu sou aquele que será útil para você. 198 00:10:12,530 --> 00:10:13,420 O que? 199 00:10:14,230 --> 00:10:17,250 Porque eu sou seu. 200 00:10:22,260 --> 00:10:23,830 Is-Isso é verdade. 201 00:10:23,830 --> 00:10:26,070 Ah, vamos lá. Vamos nos apressar. 202 00:10:26,070 --> 00:10:27,930 Ou chegaremos atrasados! 203 00:10:27,930 --> 00:10:29,680 R-Certo. 204 00:10:32,540 --> 00:10:34,830 Minhas próprias palavras me chocaram. 205 00:10:36,040 --> 00:10:37,940 O que diabos foi isso? 206 00:10:37,940 --> 00:10:39,500 Estou totalmente confuso. 207 00:10:42,160 --> 00:10:43,960 Eu sou seu. 208 00:10:43,960 --> 00:10:48,420 Eu sou seu. Eu sou seu. Eu sou seu. Eu sou seu. 209 00:10:48,420 --> 00:10:49,530 O que há com ela? 210 00:10:49,530 --> 00:10:50,960 Ela está sorrindo sozinha. 211 00:10:50,960 --> 00:10:55,680 O que Nanami estava pesquisando na biblioteca ainda estava tecnicamente relacionado ao daemon. 212 00:10:50,960 --> 00:10:56,590 Por que os demônios são Exploração como Espíritos 213 00:10:55,680 --> 00:10:57,060 Menina. 214 00:10:56,590 --> 00:10:56,630 Por que os demônios são Exploração como Espíritos 215 00:10:56,630 --> 00:10:56,670 Por que os demônios são Exploração como Espíritos 216 00:10:56,670 --> 00:10:56,710 Por que os demônios são Exploração como Espíritos 217 00:10:56,710 --> 00:10:56,760 Por que os demônios são Exploração como Espíritos 218 00:10:58,800 --> 00:10:59,680 Ele-ela cara! 219 00:10:59,680 --> 00:11:00,760 Pare de me chamar assim! 220 00:11:01,220 --> 00:11:03,220 Você não percebeu? 221 00:11:03,220 --> 00:11:04,180 O que? 222 00:11:04,720 --> 00:11:08,860 Alguém está com muita inveja de um deus humano determinado a ir para Izumo. 223 00:11:08,860 --> 00:11:09,730 O que? 224 00:11:10,140 --> 00:11:11,480 O que você fará? 225 00:11:11,830 --> 00:11:12,730 O que? 226 00:11:12,730 --> 00:11:13,780 Aguente firme! 227 00:11:13,780 --> 00:11:14,970 Otohiko! 228 00:11:15,790 --> 00:11:16,420 O que? 229 00:11:17,460 --> 00:11:19,100 O que? O que? 230 00:11:24,950 --> 00:11:27,770 Ei, ei, ei, ei, Momozono não está aqui hoje? 231 00:11:33,140 --> 00:11:34,860 O que devo fazer? 232 00:11:36,190 --> 00:11:36,590 Olá! 233 00:12:01,290 --> 00:12:02,250 Tomoe... 234 00:12:04,090 --> 00:12:06,110 Você está bem? 235 00:12:07,700 --> 00:12:08,740 Sim... 236 00:12:12,540 --> 00:12:15,440 Eu sou aquele que será útil para você. 237 00:12:19,610 --> 00:12:22,230 Estou sempre... 238 00:12:22,720 --> 00:12:26,970 Por que os demônios são Exploração como Espíritos 239 00:12:23,910 --> 00:12:27,140 aquele que precisa ser salvo. 240 00:12:28,810 --> 00:12:29,990 Não posso ir para Izumo. 241 00:12:30,820 --> 00:12:32,390 Não é assim. 242 00:12:38,940 --> 00:12:40,900 Próxima parte chegando 243 00:12:38,940 --> 00:12:39,070 direto 244 00:12:39,400 --> 00:12:40,900 direto 245 00:12:41,900 --> 00:12:42,060 Próximo parte começando 246 00:12:42,360 --> 00:12:43,990 Próximo parte começando 247 00:12:45,860 --> 00:12:48,530 O que é isso? Por que você está ansioso para ir tão cedo? 248 00:12:48,530 --> 00:12:51,560 Eu vou pegar meu divino ligue antes de ir para Izumo, 249 00:12:51,560 --> 00:12:54,080 então quero que você pare de se preocupar comigo por um tempo. 250 00:12:55,040 --> 00:12:56,920 Você ainda planeja ir para Izumo?! 251 00:12:56,920 --> 00:12:57,890 Muito certo! 252 00:12:57,890 --> 00:13:00,760 Você está tão indefeso! Você só será humilhado se for! 253 00:13:00,760 --> 00:13:02,200 Eu sei que! 254 00:13:02,200 --> 00:13:03,170 É exatamente por isso... 255 00:13:03,170 --> 00:13:04,720 Pare de sempre se preocupar comigo! 256 00:13:07,590 --> 00:13:09,490 Ei! Vocês são tão maus! 257 00:13:09,490 --> 00:13:11,550 Você acabou de sair sem mim! 258 00:13:11,550 --> 00:13:13,850 Eu também vou para a escola! 259 00:13:13,850 --> 00:13:14,960 Faça o que quiser! 260 00:13:14,960 --> 00:13:16,800 Não olhe para mim se outro espírito aparecer! 261 00:13:16,800 --> 00:13:18,360 Farei o que eu quiser! 262 00:13:18,360 --> 00:13:20,660 Tomoe, você se preocupa demais! 263 00:13:18,360 --> 00:13:21,350 Vocês lá atrás, por favor, fiquem quietos. 264 00:13:19,140 --> 00:13:22,130 O que devo fazer? Os arrepios simplesmente não param. 265 00:13:22,130 --> 00:13:23,610 É disso que você gosta, Mizuki? 266 00:13:25,660 --> 00:13:26,700 Bom dia! 267 00:13:27,140 --> 00:13:29,400 Oh? Ninguém está aqui ainda hoje. 268 00:13:29,400 --> 00:13:31,400 Sou o primeiro a chegar hoje! 269 00:13:35,930 --> 00:13:38,130 Esse espírito de aranha ainda pode estar por aí. 270 00:13:38,460 --> 00:13:39,530 Não se preocupe. 271 00:13:39,530 --> 00:13:43,800 Trouxe os talismãs brancos que fiz ontem para essa ocasião. 272 00:13:43,880 --> 00:13:43,920 Suspiro... 273 00:13:43,920 --> 00:13:43,960 Suspiro... 274 00:13:43,960 --> 00:13:44,010 Suspiro... 275 00:13:43,960 --> 00:13:44,010 Purificar 276 00:13:44,010 --> 00:13:44,050 Suspiro... 277 00:13:44,010 --> 00:13:44,050 Purificar 278 00:13:44,050 --> 00:13:44,090 Suspiro... 279 00:13:44,050 --> 00:13:44,090 Purificar 280 00:13:44,090 --> 00:13:44,130 Suspiro... 281 00:13:44,090 --> 00:13:44,130 Purificar 282 00:13:44,130 --> 00:13:44,170 Suspiro... 283 00:13:44,130 --> 00:13:44,170 Purificar 284 00:13:44,170 --> 00:13:44,210 Suspiro... 285 00:13:44,170 --> 00:13:44,210 Purificar 286 00:13:44,210 --> 00:13:44,260 Suspiro... 287 00:13:44,210 --> 00:13:44,260 Purificar 288 00:13:44,260 --> 00:13:44,300 Suspiro... 289 00:13:44,260 --> 00:13:44,300 Purificar 290 00:13:44,300 --> 00:13:44,340 Suspiro... 291 00:13:44,300 --> 00:13:44,340 Purificar 292 00:13:44,340 --> 00:13:44,380 Suspiro... 293 00:13:44,340 --> 00:13:44,380 Purificar 294 00:13:44,380 --> 00:13:44,420 Suspiro... 295 00:13:44,380 --> 00:13:44,420 Purificar 296 00:13:44,420 --> 00:13:46,380 Por que você está tão deprimido? 297 00:13:44,420 --> 00:13:44,470 Suspiro... 298 00:13:44,420 --> 00:13:44,470 Purificar 299 00:13:44,470 --> 00:13:44,510 Suspiro... 300 00:13:44,470 --> 00:13:44,510 Purificar 301 00:13:44,510 --> 00:13:44,550 Suspiro... 302 00:13:44,510 --> 00:13:44,550 Purificar 303 00:13:44,550 --> 00:13:44,590 Suspiro... 304 00:13:44,550 --> 00:13:44,590 Purificar 305 00:13:44,590 --> 00:13:44,630 Suspiro... 306 00:13:44,590 --> 00:13:44,630 Purificar 307 00:13:44,630 --> 00:13:44,670 Suspiro... 308 00:13:44,630 --> 00:13:44,670 Purificar 309 00:13:44,670 --> 00:13:44,720 Suspiro... 310 00:13:44,670 --> 00:13:44,720 Purificar 311 00:13:44,720 --> 00:13:44,760 Suspiro... 312 00:13:44,720 --> 00:13:44,760 Purificar 313 00:13:44,760 --> 00:13:44,800 Suspiro... 314 00:13:44,760 --> 00:13:44,800 Purificar 315 00:13:44,800 --> 00:13:44,840 Suspiro... 316 00:13:44,800 --> 00:13:46,380 Purificar 317 00:13:44,840 --> 00:13:44,880 Suspiro... 318 00:13:44,880 --> 00:13:44,920 Suspiro... 319 00:13:44,920 --> 00:13:44,970 Suspiro... 320 00:13:44,970 --> 00:13:45,010 Suspiro... 321 00:13:45,010 --> 00:13:45,050 Suspiro... 322 00:13:45,050 --> 00:13:45,090 Suspiro... 323 00:13:45,090 --> 00:13:45,130 Suspiro... 324 00:13:45,130 --> 00:13:45,170 Suspiro... 325 00:13:45,170 --> 00:13:45,220 Suspiro... 326 00:13:45,220 --> 00:13:45,260 Suspiro... 327 00:13:45,260 --> 00:13:45,300 Suspiro... 328 00:13:45,300 --> 00:13:45,340 Suspiro... 329 00:13:45,340 --> 00:13:45,380 Suspiro... 330 00:13:45,380 --> 00:13:45,420 Suspiro... 331 00:13:45,420 --> 00:13:45,470 Suspiro... 332 00:13:45,470 --> 00:13:45,510 Suspiro... 333 00:13:45,510 --> 00:13:45,550 Suspiro... 334 00:13:45,550 --> 00:13:45,590 Suspiro... 335 00:13:45,590 --> 00:13:45,630 Suspiro... 336 00:13:45,630 --> 00:13:45,670 Suspiro... 337 00:13:45,670 --> 00:13:45,720 Suspiro... 338 00:13:45,720 --> 00:13:45,760 Suspiro... 339 00:13:45,760 --> 00:13:45,800 Suspiro... 340 00:13:45,800 --> 00:13:45,840 Suspiro... 341 00:13:45,840 --> 00:13:45,880 Suspiro... 342 00:13:45,880 --> 00:13:45,920 Suspiro... 343 00:13:45,920 --> 00:13:45,970 Suspiro... 344 00:13:45,970 --> 00:13:46,010 Suspiro... 345 00:13:46,010 --> 00:13:46,050 Suspiro... 346 00:13:46,050 --> 00:13:46,090 Suspiro... 347 00:13:46,090 --> 00:13:46,130 Suspiro... 348 00:13:46,130 --> 00:13:46,180 Suspiro... 349 00:13:46,180 --> 00:13:46,220 Suspiro... 350 00:13:46,220 --> 00:13:46,260 Suspiro... 351 00:13:46,260 --> 00:13:46,300 Suspiro... 352 00:13:46,300 --> 00:13:46,340 Suspiro... 353 00:13:46,340 --> 00:13:46,380 Suspiro... 354 00:13:46,380 --> 00:13:48,870 Meu poder divino aumentou em comparação com antes. 355 00:13:48,870 --> 00:13:49,890 É melhor que tenha. 356 00:13:49,890 --> 00:13:51,810 Nanami! 357 00:13:51,080 --> 00:13:51,810 Amém! 358 00:13:51,810 --> 00:13:54,890 E-eu-isso apareceu! Um espírito! 359 00:13:54,560 --> 00:13:54,890 O que?! 360 00:13:57,090 --> 00:13:58,900 Huh? Não está aqui. 361 00:13:58,900 --> 00:14:00,270 Foi bem aqui, eu juro. 362 00:14:00,270 --> 00:14:01,920 Eu acredito em você. 363 00:14:01,920 --> 00:14:03,280 Apenas deixe comigo. 364 00:14:03,280 --> 00:14:05,570 Aqui está um talismã para proteger contra o mal. Você vai ficar bem. 365 00:14:05,570 --> 00:14:07,750 Nanami, precisamos conversar. 366 00:14:05,570 --> 00:14:08,860 Uau! Um talismã! Isso é tão legal! 367 00:14:09,630 --> 00:14:11,510 Como eu esperava, este é o miasma do espírito aranha. 368 00:14:11,510 --> 00:14:13,290 Ele se espalhou por toda a escola. 369 00:14:13,290 --> 00:14:14,660 Isso é demais para você. 370 00:14:14,660 --> 00:14:14,830 Purificar 371 00:14:14,830 --> 00:14:14,950 Purificar 372 00:14:14,950 --> 00:14:15,000 Purificar 373 00:14:14,970 --> 00:14:18,080 Eu ficarei bem. Para começar, a purificação é o trabalho de um deus da terra. 374 00:14:15,000 --> 00:14:15,080 Purificar 375 00:14:15,080 --> 00:14:18,080 Purificar 376 00:14:18,420 --> 00:14:19,710 Eu estou indo. 377 00:14:21,960 --> 00:14:23,840 Confie em mim. 378 00:14:26,320 --> 00:14:28,440 Não posso. Por favor, fique fora disso. 379 00:14:36,700 --> 00:14:38,030 Esta árvore... 380 00:14:38,030 --> 00:14:40,130 O miasma fez com que murchasse. 381 00:14:40,690 --> 00:14:40,850 Purificar 382 00:14:40,850 --> 00:14:40,980 Purificar 383 00:14:41,610 --> 00:14:41,730 Purificar 384 00:14:41,730 --> 00:14:43,400 Purificar 385 00:14:48,100 --> 00:14:50,200 Veja? Eu posso fazer isso. 386 00:14:50,630 --> 00:14:53,280 Eu posso fazer isso. 387 00:14:53,280 --> 00:14:58,540 Biblioteca 388 00:14:54,600 --> 00:14:57,580 O miasma vem de onde o espírito da aranha foi derrotado. 389 00:14:57,580 --> 00:14:58,540 Nanami. 390 00:14:58,860 --> 00:15:00,030 Amiga. 391 00:15:00,030 --> 00:15:01,900 Você vai ficar bem? 392 00:15:01,900 --> 00:15:04,630 Sim, terminarei em pouco tempo, então você fica aqui. 393 00:15:04,630 --> 00:15:05,550 Eu ficarei bem. 394 00:15:05,550 --> 00:15:07,630 Ok, tenha cuidado. 395 00:15:09,900 --> 00:15:11,800 A devastação é terrível. 396 00:15:12,900 --> 00:15:14,450 Nada mudou desde ontem. 397 00:15:21,340 --> 00:15:22,610 Isso deveria bastar. 398 00:15:28,940 --> 00:15:30,990 Não brinque comigo, garota. 399 00:15:30,990 --> 00:15:31,740 O que? 400 00:15:31,740 --> 00:15:34,270 Eu vivi cem anos. 401 00:15:34,270 --> 00:15:36,630 Essas magias mesquinhas não funcionarão comigo! 402 00:15:39,000 --> 00:15:40,040 Nanami?! 403 00:15:40,390 --> 00:15:41,470 O que está errado?! 404 00:15:43,580 --> 00:15:46,340 Ah, delicioso! 405 00:15:46,340 --> 00:15:47,300 Pare... 406 00:15:47,300 --> 00:15:48,810 Estou restaurado! 407 00:15:48,810 --> 00:15:51,390 Minha força está voltando para mim! 408 00:15:51,390 --> 00:15:54,970 Não venha... dentro de mim... 409 00:16:05,980 --> 00:16:08,560 Seu desgraçado fedorento! 410 00:16:08,560 --> 00:16:10,820 Sair! Eu vou te despedaçar! 411 00:16:18,070 --> 00:16:20,550 Droga! Para onde foi? 412 00:16:20,550 --> 00:16:23,080 Ele cresceu alimentando-se de Nanami? 413 00:16:23,940 --> 00:16:26,260 A escuridão está se espalhando. 414 00:16:26,260 --> 00:16:27,990 Se eu não encontrar logo... 415 00:16:40,890 --> 00:16:42,810 Hein? Isto é... 416 00:16:45,050 --> 00:16:46,450 A enfermaria... 417 00:16:50,270 --> 00:16:51,740 Tudo que me lembro... 418 00:16:53,740 --> 00:16:56,880 é o calor de Tomoe quando ele me abraçou. 419 00:17:00,390 --> 00:17:02,060 Isso foi tão assustador. 420 00:17:07,450 --> 00:17:09,530 A escuridão penetrou em minhas mãos. 421 00:17:10,290 --> 00:17:11,810 Não pode ser lavado. 422 00:17:17,660 --> 00:17:20,000 O que aconteceu com você? 423 00:17:20,000 --> 00:17:21,700 Você está coberto de sangue. 424 00:17:23,180 --> 00:17:24,140 Venha. 425 00:17:25,550 --> 00:17:27,690 Vou limpar você. 426 00:17:28,820 --> 00:17:29,890 Tudo ficará bem. 427 00:17:31,140 --> 00:17:32,710 Você já está todo limpo. 428 00:17:35,500 --> 00:17:40,660 Eu também estava em um estado terrível quando conheci Mikage. 429 00:17:42,250 --> 00:17:48,270 Mas por que eu estava coberto de sangue naquela época? 430 00:17:53,460 --> 00:17:54,410 Amém? 431 00:17:54,410 --> 00:17:55,590 Nanami. 432 00:17:55,590 --> 00:17:56,260 O que? 433 00:17:56,660 --> 00:17:59,460 Você está bem. Graças a Deus. 434 00:17:59,460 --> 00:18:00,050 Amiga. 435 00:18:00,050 --> 00:18:03,750 Fui engolido por aquela coisa preta na biblioteca. 436 00:18:03,750 --> 00:18:04,980 Mas estou bem. 437 00:18:05,510 --> 00:18:08,180 Isso só me fez sentir um pouco enjoado. 438 00:18:08,180 --> 00:18:11,950 O médico disse que eu melhoraria se me deitasse um pouco. 439 00:18:13,240 --> 00:18:15,830 Você está tão cheio de energia. 440 00:18:15,830 --> 00:18:18,950 Acho que os médiuns devem estar acostumados com isso. 441 00:18:20,560 --> 00:18:22,020 Am... 442 00:18:22,020 --> 00:18:24,890 Lamento que o talismã não tenha funcionado. 443 00:18:26,380 --> 00:18:28,710 Você é horrível! 444 00:18:29,030 --> 00:18:31,680 Faz apenas três dias, mas veja a bagunça que você fez. 445 00:18:31,680 --> 00:18:34,170 Você choca o ovo e depois faz isso com o daemon. 446 00:18:34,170 --> 00:18:38,430 Você vai demolir minha reputação! Ah, boohoo... 447 00:18:38,430 --> 00:18:39,640 Ele-sh... Otohiko! 448 00:18:39,640 --> 00:18:42,940 Eu te disse que esse pequenino tira do seu chi para crescer! 449 00:18:42,940 --> 00:18:45,600 O vil miasma que absorveu deixou-o doente! 450 00:18:46,120 --> 00:18:49,100 Produzir em massa seus talismãs baratos está impedindo a cura! 451 00:18:49,580 --> 00:18:52,140 E o mesmo vale para a garota deitada ali. 452 00:18:52,140 --> 00:18:55,470 Não arraste outras pessoas para a sua bagunça se você não consegue lidar com isso. 453 00:18:55,470 --> 00:18:57,710 Quem sabe o que teria acontecido se Tomoe não tivesse aparecido? 454 00:18:58,390 --> 00:18:59,350 Eu sou... 455 00:19:00,200 --> 00:19:01,510 vou tentar de novo! 456 00:19:02,600 --> 00:19:04,660 Pare de escrever talismãs já. 457 00:19:04,660 --> 00:19:06,370 No momento, você só faria rabiscos. 458 00:19:06,370 --> 00:19:07,410 É um desperdício de chi. 459 00:19:07,410 --> 00:19:10,680 Mas escrever talismãs é minha única habilidade! 460 00:19:10,680 --> 00:19:13,210 Verdadeiro. Eu sei disso, por isso... 461 00:19:13,210 --> 00:19:15,920 Você deve considerar este pequenino como seu talismã. 462 00:19:15,920 --> 00:19:20,170 Como escrever em um talismã, você pode dar um nome a esse daemon. 463 00:19:20,170 --> 00:19:24,640 Essa se tornará a habilidade do daemon e permitirá que ele realize seu desejo. 464 00:19:25,090 --> 00:19:28,790 Então, qual é o poder que você mais deseja? 465 00:19:30,780 --> 00:19:34,990 O poder... que eu... mais desejo? 466 00:19:41,220 --> 00:19:43,490 Quantos deles existem? 467 00:19:44,780 --> 00:19:46,450 O cheiro de sangue não irá embora. 468 00:19:47,060 --> 00:19:48,700 Posso não ser capaz de purificá-los... 469 00:19:49,340 --> 00:19:52,340 mas posso arrastar cada um deles para o ar livre. 470 00:19:53,210 --> 00:19:54,790 Mamoru (proteger) 471 00:19:53,540 --> 00:19:54,790 Mamoru! 472 00:19:56,420 --> 00:20:00,240 Para evitar que alguém se machuque... Para evitar que alguém tenha medo... 473 00:20:00,940 --> 00:20:02,800 Que tal chamá-lo de Mamoru? 474 00:20:03,190 --> 00:20:04,510 Hum... 475 00:20:05,550 --> 00:20:06,930 Então é um menino. 476 00:20:05,550 --> 00:20:07,560 Mamoru 477 00:20:05,550 --> 00:20:07,560 Proteger 478 00:20:11,110 --> 00:20:12,190 Para onde você está indo? 479 00:20:12,190 --> 00:20:14,240 Ele sabe qual é o seu trabalho agora. 480 00:20:14,240 --> 00:20:15,940 Porque ele recebeu um nome. 481 00:20:16,270 --> 00:20:17,760 Você é o lançador. 482 00:20:17,760 --> 00:20:20,240 Vá em frente, Momozono Nanami. 483 00:20:29,500 --> 00:20:30,290 Mamoru... 484 00:20:30,920 --> 00:20:33,540 Há um rastro de luz dourada saindo sob seus pés. 485 00:20:35,170 --> 00:20:36,420 Está limpo! 486 00:20:38,020 --> 00:20:39,580 Ele está limpando tudo! 487 00:20:51,700 --> 00:20:53,690 Tomoe! 488 00:20:59,700 --> 00:21:00,550 Venha. 489 00:21:08,340 --> 00:21:09,210 Venha. 490 00:21:14,290 --> 00:21:16,090 Vou deixar você limpo. 491 00:21:33,010 --> 00:21:34,600 Gol! 492 00:21:43,990 --> 00:21:46,700 Isto é... uma barreira contra o mal. 493 00:21:46,700 --> 00:21:49,080 Tomoe, você viu? 494 00:21:49,080 --> 00:21:52,240 Mamoru e meu desfile perfeitamente sincronizado! 495 00:21:52,850 --> 00:21:54,080 Mamoru? 496 00:21:54,080 --> 00:21:55,990 Esse é o nome dele. 497 00:21:55,990 --> 00:21:59,210 Otohiko me ensinou como usar um daemon. 498 00:21:59,660 --> 00:22:03,210 Obrigado por me salvar, Tomoe. 499 00:22:05,870 --> 00:22:08,320 Não... 500 00:22:10,450 --> 00:22:15,200 Ei, você pode me ouvir? 501 00:22:11,290 --> 00:22:12,880 Você me salvou. 502 00:22:17,510 --> 00:22:19,150 Você passa. 503 00:22:20,100 --> 00:22:24,730 Ei, você pode me ouvir? 504 00:22:23,230 --> 00:22:26,200 Isso resolve tudo. Você está indo para Izumo. 505 00:22:27,900 --> 00:22:32,690 Naquela noite, eu estava procurando 506 00:22:32,690 --> 00:22:37,430 nos restos fugazes do dia 507 00:22:37,430 --> 00:22:42,350 A Via Láctea se espalhou pela minha visão 508 00:22:42,350 --> 00:22:47,080 Foi muito lindo 509 00:22:48,840 --> 00:22:53,510 Ei, você pode me ouvir? 510 00:22:57,620 --> 00:23:06,240 Eu não acho que posso falar com outras pessoas sobre isso 511 00:23:07,480 --> 00:23:14,640 Vou ligar para Deus, eu acho 512 00:23:14,640 --> 00:23:19,520 Se um novo dia não tivesse começado 513 00:23:19,520 --> 00:23:23,200 então o amanhã de ontem seria hoje 514 00:23:23,200 --> 00:23:25,620 e ontem seria anteontem 515 00:23:25,620 --> 00:23:27,930 Estou esperando por você 516 00:23:27,930 --> 00:23:29,980 Eu ficarei aqui 517 00:23:29,980 --> 00:23:34,830 O barco está parado aqui 518 00:23:34,830 --> 00:23:38,710 Se hoje não fosse hoje 519 00:23:38,710 --> 00:23:44,200 e fosse aquele dia, oh, isso seria legal 520 00:23:39,980 --> 00:23:54,960 Visualização 521 00:23:41,120 --> 00:23:43,860 Deuses de todo o país se reunirão para a Assembleia Divina. 522 00:23:43,860 --> 00:23:46,880 Ela até dominou uma nova habilidade com Mamoru, então vamos para Izumo! 523 00:23:46,390 --> 00:23:51,040 Ei, você pode me ouvir? 524 00:23:46,880 --> 00:23:48,560 Espere! O que há com esses deuses assustadores?! 525 00:23:48,560 --> 00:23:50,400 E quem é esse cara no mundo? 526 00:23:50,400 --> 00:23:51,990 Da próxima vez, "O Deus vai para Izumo." 527 00:23:50,780 --> 00:23:54,910 O Deus vai para Izumo 528 00:23:52,290 --> 00:23:54,420 Tenho um mau pressentimento sobre isso, ok!